Aucune traduction exact pour علم الترجمة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe علم الترجمة

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • - Feygnasse Team - .:: La Fabrique ::. JoJo - NaNaeL - Vince27
    emad 21 : ترجمة عماد العلمي
  • Transcript : FRM Team Sous-titres :
    emad 21 : ترجمة عماد العلمي - الجزائر
  • Transcript par la FRM Team.
    emad 21 : ترجمة عماد العـلمي - الجزائر
  • Transcript : FRM Team Sous-titres : Wired Team forom.com thewire-france.com
    emad 21 : ترجمة عماد العـلمي - الجزائر
  • Il prend note de l'argument selon lequel ni les auteurs ni leur conseil n'auraient pu se rendre compte des graves lacunes de l'interprétation à ce moment-là, et que ce n'est qu'en 2001 (soit sept ans après la condamnation) qu'ils ont pris conscience de la gravité du problème.
    وتلاحظ الحجة التي مفادها أن من غير المحتمل أن أصحاب البلاغ ومحاميهم كانوا على علم برداءة الترجمة الفورية في ذلك الوقت، وأنهم لم يدركوا مدى المشكلة إلا في عام 2001 (بعد مرور سبع سنوات على صدور الإدانة).
  • Veuillez fournir des renseignements sur le projet de réforme de la loi sur l'éducation (par. 10.32) et indiquer comment il vise à fonder la réussite professionnelle sur le degré d'instruction, notamment dans le cas des femmes.
    يرجى تقـديم معلومــات عــن الإصلاح التشريعي المقترح لقانون التعليم (الفقرة 10-32) وعن سبل ترجمة التحصيل العلمي إلى إنجازات في الحياة المهنية، خاصة فيما يتعلق بالمرأة.
  • Leur conseil n'a pas contesté les procès-verbaux des interrogatoires parce que, à ce moment-là, ils ne mesuraient pas la gravité des problèmes d'interprétation.
    ويدعون أن المحامي لم يعترض على قبول محاضر المقابلات لأنهم لم يكونوا في ذلك الوقت على علم بمدى المشاكل المتعلقة بالترجمة الفورية.
  • Veuillez fournir des renseignements sur le projet de réforme de la loi sur l'éducation (par. 10.32) et indiquer comment ce projet vise à fonder la réussite professionnelle, sur le degré d'instruction notamment dans le cas des femmes.
    يرجى تقديم معلومات عن الإصلاح التشريعي المقترح لقانون التعليم (الفقرة 10-32) وعن سبل ترجمة التحصيل العلمي إلى إنجازات في الحياة العملية، خاصة فيما يتعلق بالمرأة.
  • Le défi que nous devons relever est d'encourager la recherche scientifique, de faciliter les applications médicales de ses découvertes et de mettre en place des politiques publiques qui empêchent toute exploitation injuste et discriminatoire des données génétiques.
    ويتمثل التحدي القائم في دعم الاستكشافات العلمية، والتشجيع على ترجمة هذه الاكتشافات الجديدة إلى أدوات لإنقاذ الحياة، ووضع سياسات تمنع استخدام المعلومات الجينية على نحو يفتقر إلى العدالة والإنصاف ويتسم بالتمييز.
  • d) Il pourrait être en partie remédié au manque de ressources dont souffre habituellement le Sous-Comité concernant les services de traduction et d'interprétation lors des réunions du Comité si la réunion ne portait que sur un seul sujet;
    (د) يمكن التقليل من شأن المسائل الخاصة بموارد اللجنة الفرعية العلمية والتقنية فيما يتعلق بالترجمة الفورية والترجمة المتصلة باجتماعات لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وذلك بتركيز الاجتماع على موضوع واحد؛